河东狮吼是怎么成为吃醋的又一含义的？

在汉语中，通常把男女之间的嫉妒比作“吃醋”，它有诸多流传下来的典故：

一种说法是出自《国史异纂》。说是唐朝宰相房玄龄的夫人生性好妒，唐太宗有意赐给房玄龄几名美女做妾，房玄龄不肯接受。太宗知道是房夫人不允许，便召见她下令说：“不妒就让你活，妒就让你死！这里有一杯毒酒，你不想活就喝下去吧。”于是房夫人毫不犹豫的就拿起那杯毒酒道：“贱妾愿意死，不妒不行”，说完就喝下去了。太宗没想如此，大吃一惊，便打消了替房玄龄纳妾的主意。其实房夫人喝下去的并非毒酒，而是醋，从此以后人们就把这种妒忌叫做“吃醋”。

另一种说法出自《朝野佥载》。说的也是唐初的故事，还是唐太宗要将两名美女赐给兵部尚书任环，任妻柳氏醋心大发，把这两名美女的头发用开水烫掉，变成秃头。太宗得知后立刻命太监送去一壶毒酒，说是以后不妒就不用饮，若还是妒忌就赐死。柳氏接拜过圣旨说：“妾与任环是结发夫妻，出身微贱，相互勉励，才有今天富贵，如让他娶许多妾侍，不如早死！”说罢就喝下毒酒。其实这酒也是醋。后来太宗对任环道：“她的性情如此，朕也害怕，算了吧。”就此作罢。

还有一种说法是出自宋朝名将狄青身上，和上述情节大同小异。

由于这些典故和传说的影响，渐渐的“吃醋”一词就在汉语中变成了那女之间嫉妒的代名词。

“河东狮吼”则来自宋代苏东坡好友陈季常的妻子柳氏。说是柳氏善妒，每当宴客，若有歌女陪酒，柳氏就敲打墙壁，把客人骂走，并在陈季常归家后对其严厉惩罚。于是，苏轼戏作诗一首《寄吴德仁兼简陈季常》，有了“河东狮子吼”：

龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。

忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。

“河东”是柳姓的郡望，便以“河东”指代柳氏。陈季常好佛，而佛家以“狮子吼则百兽惊”比喻佛教神威，故苏轼借此道出柳氏之悍与陈季常之惧。从此“河东狮吼”成了妒妻悍妇的代称。

按说“河东狮吼”和“吃醋”没有什么必要联系，但明成化六年（1470），兵部职方郎中陆容在《菽园杂记》中说自己从西域进的两头狮子每天吃食很多，一只狮子每天要吃一头活羊，外加醋、蜜、酪各一瓶。类似的在《真珠船》也有记载。于是，清代王棠《燕在阁知新录》里说“世以妒妇比狮子”。《续文献通考》中也有：“狮子日食醋、酪各一瓶，吃醋之说本此。”据此，形容女子大发雌威的“狮吼说”便成了“吃醋”的另一个源头。